Thursday, September 6, 2012

my airport essentials

fiji water bottle - clinic moisturizer - thalgo eye cream - iphone 4S - tissot watch - teen vogue mag - avene cold cream lipbalm - freedent gum

What every traveller should have in their airport bag

en; Tomorrow, I'm leaving for a well-deserved vacation in Turkey with two of my best friends. Packing for the airport is very different from packing for a car trip; I've learnt that. I've been lucky enough to travel a lot since I was a kid so planes are no mystery to me. The key to a comfortable trip? Hydratation. Your whole body will get dehydrated from a flight, which is why I always have a moisturizer, an eye cream, a lipstick and a bottle of water with me when I take the plane. These are crucial. Then, there are the obvious: my passports/docs slipcover, my phone (to tweet you from there!), a watch (I can miss a train, never a plane), gum (to help my painful ears during the flight) and my Teen Vogue for entertainment (you will wait a very long time in airports sometimes!). I know am ready for my trip - or almost ! *runs to pack her actual luggage*

fr; Demain, je m'en vais prendre des vacances bien méritées en Turquie avec deux de mes meilleures amies. Faire ses bagages pour l'aéroport est très différent de faire ses bagages pour un voyage en voiture. J'ai eu la chance de pouvoir voyager énormément dès mon plus jeune âge, et je suis donc une pro des aéroports à ce jour. La clé d'un voyage confortable? L'hydratation. Le vol va complètement déshydrater votre corps; c'est pourquoi j'ai toujours dans mon sac à main une crème hydratante, une crème pour les yeux, un stick à lèvres et une bouteille d'eau. Ensuite, il y a les autres évidences: ma pochette pour mon passeport et mes documents, mon téléphone (pour vous tweeter des trucs drôles ... ou pas!), ma montre (je suis toujours à 2mins de louper mes trains, mais je ne loupe jamais un avion), des chewing-gum (pour les oreilles bouchées au décollage) et mon Teen Vogue pour m'occuper car on poirote toujours 3h dans les aéroports. Je suis maintenant prête pour mon voyage - ou presque *cours faire sa vraie valise*

xx, Pauline

5 comments:

  1. This is so inspiring honey,keep rocking!;)
    xx
    B.
    http://www.beeswonderland.com/

    ReplyDelete
  2. great photos! followed you in gfc, hope you can follow back! http://xxxloveisbeautyxxx.blogspot.ie/

    ReplyDelete