Friday, October 5, 2012

laura james is my antm


If you're hooked up on America's Next Top Model like I am (I will still be here for season 40!), you know tonight is ANTM night on the CW. I thought it was time for me to share with you my thoughts on the winner (Laura James!) and on the show in general.

Si vous êtes fan de America'S Next Top Model comme moi (je pense que je regarderais toujours à la saison 40!), vous savez que ce soir il y a un nouvel épisode sur la CW. J'ai pensé qu'il était temps pour moi de partager avec vous mes pronostiques quant à la gagnante (Laura James!) et mes remarques sur l'émission en général.


I wasn't sure I would like this season because all the changes just felt weird in the first episode. But it turned out ok. I love having Bryan Boy every week, not to mention P'TRIQUE!! In a way, decisions are more objectives this year, with the grades, but it's pretty scary how even the best girl could suddenly leave if she did only ONE shoot wrong. It would never happen in previous seasons because they would always take into account the previous shoots.

Je n'étais pas certaine au début que j'allais aimer cette saison car tous les changements étaient un peu déroutants. Mais il s'avère que ça fonctionne plutôt bien et j'adore voir Bryan Boy et P'TRIQUE toutes les semaines dans mon épisode. D'une certaine manière, les décisions sont plus objectives cette année avec les notes, mais c'est assez effrayant de se dire que même la fille la plus talentueuse peut tout à coup quitter l'aventure juste parce qu'elle a raté une séance. Ca n'arrivait jamais avant, les juges prenaient en compte les shoots précédents.


Let's talk girls. Laura James is my very favorite. I loved her immediately - but at first, I wasn't sure whether she was just another beautiful girl or if she had a real model potential. It turns out that not only she's the most talented, but she's also extremely versatile and easy-going. I would have never imagined her with anything else than her brown hair, for example, but she actually rocks platine blonde hair. It's just another proof of her capability of adaptation, which is crucial for a model.

Parlons des filles. Laura James est ma préférée. Je l'ai tout de suite adorée mais je ne savais pas au départ si ce n'était qu'une jolie fille ou si elle avait vraiment un potentiel de mannequin. Il s'avère qu'elle est non seulement la meilleure de toute, mais qu'elle s'adapte toujours merveilleusement à tous les shootings. Je n'aurais jamais imaginé la voir sans ses cheveux bruns, par exemple, mais en fait elle est juste sublime avec ses cheveux blonds platine. Je trouve que c'est une des preuves de sa génial capacité d'adaptation, ce qui est crucial pour un mannequin.

 
Victoria is exasperating, but funny at the same time - I believe I would not enjoy the episode that much without her. She's quite a number, and she will make a wonderful model. As for the others, I don't really care about them. They don't have anything special, they don't stand out. Kristin is exactly what I first feared Laura would be : just pretty and NOTHING more. She's not a model, just a pretty girl. And a bitch (in a very bad way).

Victoria est exaspérante mais en même temps très drôle - je pense que ce ne serait pas aussi amusant de regarder l'épisode toutes les semaines sans elle. C'est un sacré numéro, et elle fera un bon mannequin. Quant aux autres filles, je m'en fiche un peu. Elles n'ont rien d'extraordinaire, elles ne font pas impression. Kristin est exactement ce que je redoutais que Laura soit : juste une jolie fille mais RIEN de plus. Elle n'est pas une mannequin, juste une jolie fille. Et une vraie garce (dans le très mauvais sens du terme).


Now, I can leave you to tonight's episode. I hope it's a great one!

Maintenant, je peux vous laisser savourer l'épisode de ce soir. J'espère qu'il sera vraiment bien!

xx, Pauline

5 comments:

  1. These are all cute photos.


    Much love from the SABO SKIRT girls!
    SHOP: http://www.saboskirt.com
    BLOG: http://www.saboskirt.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Hello! I just came across your blog, and I love it! I’ve decided to follow you! If you get a minute, I’d love to know what you think of my latest outfit post! While you’re visiting, follow along so we can keep in touch! :)
    xo, elle from Living in Color.

    ReplyDelete
  3. I stopped watching this show, not sure why because I really liked it. I think I stopped when it was the all star season, I hated all of the behind the scene drama they showed.

    -V
    http://stylishlyme.com/

    ReplyDelete
  4. I used to be hooked on this show. I need to catch up!

    xo Jennifer

    http://seekingstyleblog.wordpress.com

    ReplyDelete