living in bucharest

This is a new chapter in my eventful life : I just moved to Bucharest, Romania. No, I don't know a single person here. No, I don't know a single word of romanian. This is pretty scary and a real challenge; but nothing exciting happens if you don't take risks and try new things.

C'est un nouveau chapitre de ma vie : je viens de déménager à Bucarest, Roumanie. Non, je ne connais personne ici. Non, je ne parle pas un seul mot de roumain. C'est effrayant et un vrai challenge pour moi; mais rien d'excitants ne vous arrivera si vous ne prenez pas des risques et que vous n'essayez pas de nouvelles choses de temps à autres.

I haven't been here for long but I really like the city. It's a little bit different from what I know because, obviously, it's not yet as modern as France is. But I would have stayed home if I wanted the same thing, right?! About the fashion, I'd say romanian girls are pretty daring; but I will have to get back to you on that one ;) Stay tuned for more of my adventures in the future!

Je ne suis pas ici depuis très longtemps mais j'aime déjà beaucoup la ville. C'est un peu différent de ce à quoi je suis habituée car, bien sur, ce n'est pas aussi moderne qu'en France. Mais si j'avais voulu la même chose qu'à la maison, j'y serais restée! Quant à la mode, je dirais que les filles roumaines n'ont pas peur des choses osées; mais je n'ai pas vu grand chose pour le moment alors on en reparlera plus tard. Restez connectés pour plus de mes aventures!

xx, Pauline